Unable to update to ESXi 4.1 using VC Client Update Manager – “Failed to read the upgrade package metadata.xml”